Text this: A Two-Stage Hybrid Federated Learning Framework for Privacy-Preserving IoT Anomaly Detection and Classification