Text this: Rethinking students’ mental health assessment through GHQ-12: evidence from the IRT approach