Text this: Universality in logarithmic temperature corrections to near-extremal rotating black hole thermodynamics in various dimensions