توظيف أسطورة أدونيس في أشعار بدر شاكر السياب متأثرا بقصيدة (أدونيس) لبيرسي بيش شلي ؛ رؤية مقارنة

• 出版年: مجلة اللغة العربية وآدابها
• 主要な著者: محسن بني, سردار أصلاني, حسين نجم الدين
• フォーマット: 論文
• 言語: アラビア語
• 出版事項: Faculty of Arts, University of Kufa 2021-05-01
• 主題: السياب; شيلي; أسطورة,; أدونيس; موت
• オンライン･アクセス: https://journal.uokufa.edu.iq/index.php/jall/article/view/256
• ISSN: 2072-4756; 2664-4703

إن السياب كرائد الشعر الحر قام بتزويد القصيدة الحديثة بالتقنيات الحديثة, ويُعَدّ التوظيف الأدبي للأسطورة من أهم هذه التقنيات. كان السياب -وفق تعبيره- أول من وظف الأساطير في الأغراض المختلفة بأسلوب جديد. هو كان عارفا بالأدب الأنجليزي فقد أبدى في المواقف المختلفة رغبته في أشعار بيرسي بيش شيلي. يعدّ أدونيس (تموز) من أبرز الأساطير التي فتحت طريقها من الأدب الغربي إلى الشعر العربي الحديث. دارت بحوث كثيرة حول مصادر هذه الأسطورة كأبرز نموذج للحداثة الشعرية. في الورقة البحثية هذه نبحث عن تأثر السياب بقصيدة "أدونيس" لبيرسي بيش شيلي الشاعر الرومانسي الشهير وأثر هذه القصيدة في بناء فكرة السياب الميثولوجية خاصة توظيف أسطورة أدونيس كأسطورة أدبية. ترجع أهمية هذه الدراسة إلى دور الدراسات المقارنة في إيجاد الوعي القومي وتحديد مسافاتنا عن الموروث. لهذا اضطلعنا بتسليط الضوء على قصائد السياب وقصيدة "أدونيس" لشيلي للعثور على أوجه التشابه في التصاوير, والموتيفات والمحاور المختلفة من جسد النص الشعري. تم تقسيم هذه المظاهر الأدبية حول أسطورة أدونيس إلى المراحل المختلفة من موته حتى انبعاثه ورجوعه إلى العالم الأعلى.