Text this: A Review of Mathematical and Computational Methods in Cancer Dynamics