Text this: Robustness and fragility in the yeast high osmolarity glycerol (HOG) signal‐transduction pathway