Text this: Passionate hearts, torn loyalties: navigating the interplay between fandom and romance