Text this: Dissipative optomechanical squeezing of light