Text this: Capacity of community advisory boards for effective engagement in clinical research: a mixed methods study