Text this: Reexamining Different Factors of the Resonance-Enhanced High-Order Harmonic Generation in Atomic and Nanoparticle Laser-Induced Tin Plasmas