Text this: Ka mua, ka muri—When I Was and When I Am