Text this: Dynamical decoding of the competition between charge density waves in a kagome superconductor