Text this: Improving measurements of SF<sub>6</sub> for the study of atmospheric transport and emissions