Text this: Mapping the Landscape of Quantum Computing and High Performance Computing Research Over the Last Decade