Text this: Translating high-precision mixed reality navigation from lab to operating room: design and clinical evaluation