Text this: Casimir stresses in active nematic films