Text this: Locally Repairable Codes Based on Permutation Cubes and Latin Squares