Text this: A kinetic study of fusion burn waves in compressed deuterium–tritium and proton–boron plasmas