Text this: Mimicking classical noise in ion channels by quantum decoherence