Statut de la parole et traversée des langues chez Assia Djebar

Through a myriad of ways and a wealth of metaphors, the novelist spent her career trying to elucidate her relationship with the French language as well as with other languages of her acquaintance. Raised in a context she described as a “cluster of languages,” dividing her time between French and Kor...

Full description

Bibliographic Details
Published in:	Carnets
Main Author:	Lise Gauvin
Format:	Article
Language:	English
Published:	Association Portugaise d'Etudes Françaises 2016-05-01
Subjects:	multilingualism French language women’s voices Djebar (Assia)
Online Access:	https://journals.openedition.org/carnets/908

Similar Items

Female War Narratives: Studying the Reflection of the Algerian War in the Works of Assia Djebar
by: Farideh Alavi, et al.
Published: (2013-09-01)

Brigitte Weltman-Aron. Algerian Imprints. Ethical Space in the Works of Assia Djebar and Hélène Cixous. New York: Columbia UP, 2015. xx+207 pp.
by: Anna Rocca
Published: (2017-01-01)

L’émergence d’une réflexion sociopolitique dans le discours d’Assia Djebar
by: Nadia Hamidou-Benkalfate
Published: (2025-10-01)

Pour une didactisation des nouvelles de Femmes d’Alger dans leur appartement d’Assia Djebar
by: M’hand Ammouden
Published: (2015-12-01)

Oppression of Women in Assia Djebar’s So Vast The Prison
by: Gönül Bakay
Published: (2018-06-01)

« Écrire l’absence » selon Assia Djebar : Le Blanc de l’Algérie
by: Maria Gubińska
Published: (2012-12-01)

La dichotomie de l’espace dans L’Amour, la fantasia d’Assia Djebar
by: Monica Garoiu
Published: (2017-05-01)

Dialogue de la littérature et la peinture dans Femmes d’Alger dans leur appartement d’Assia Djebar
by: Maria Gubińska
Published: (2016-12-01)

Oscillating Djebarian Novel: Autobiography and Autofiction in Assia Djebar’s An Algerian Cavalcade
by: Fatma Akbulut Üçyıldız
Published: (2024-06-01)

Le devoir de mémoire à l’aune de l’autobiographie et de l’Histoire dans L’Amour, la fantasia d’Assia Djebar
by: Mourad Loudiyi
Published: (2022-12-01)

Capturing the Intellectual and Literary Claims for “Name, Land and Difference” in Pronouncements of the Algerian Ulema Association and Selected Works by Mouloud Feraoun and Assia Djebar
by: Hemza BOUDERSA
Published: (2022-09-01)

Velar las palabras, callar las heridas. La memoria de la Guerra franco-argelina en la producción de Assia Djebar = Veiling voices, silencing wounds. The memory of the French Algerian War in Assia Djebar’s production
by: Valeria Stabile
Published: (2017-12-01)

Assia Djebar, de l'écriture au cinéma
by: S-D Ménager
Published: (2000-04-01)

Fantastic Elements in Djebar's La Femme sans sépulture
by: Ana M Medeiros
Published: (2007-08-01)

Fantastic Elements in Djebar's La Femme sans sépulture
by: Ana M Medeiros
Published: (2007-10-01)

Mémoire en fragments ou l’impossible anamnèse dans L’Amour, la fantasia d’Assia Djebar
by: Dalil Slahdji
Published: (2015-12-01)

Éros, Thanatos et engagement politique de la femme dans Oran, langue morte d’Assia Djebar
by: Denise Brahimi
Published: (2015-12-01)

Le blanc à l’épreuve des rites funéraires dans Le blanc de l’Algérie d’Assia Djebar
by: Mounya Belhocine
Published: (2015-12-01)

References to the Cinderella fairy tale in Charlotte Brontë’s Jane Eyre and Assia Djebar’s Femmes d’Alger dans Leur Appartement
by: Belfar Boubaaya Naciera
Published: (2018-05-01)

L’écriture « entre-les-langues » des auteures maghrébines de langue française et des auteures de « l’entre-des »
by: Roswitha Geyss
Published: (2009-10-01)

La représentation de l’expérience inénarrable de la migration
by: Anouchka Stevellia Moussavou Nyama
Published: (2018-07-01)

Identidades conflituosas e o pós-colonial no feminino
by: Bruna Perrotti
Published: (2024-05-01)

SUR LE MÉTISSAGE ET L’ÉCRITURE DANS LES ROMANS D’ASSIA DJEBAR
by: Mohamed BOUDJADJA
Published: (2019-06-01)

La bibliothèque de Shéhérazade en voyage. Reprises et réécritures d’un livre-édifice dans la littérature algérienne contemporaine
by: Ilaria Vitali
Published: (2008-04-01)

Requiem for a requiem
by: Megan C. MacDonald
Published: (2016-07-01)

Transmitting violence
by: Maria Vendetti
Published: (2016-01-01)

Fonctions et dynamisme des jeux de miroir chez AssiaDjebar
by: Hanène logbi
Published: (2018-12-01)

D’une éthique de la traduction : Assia Djebar ou les apories de l’écriture en langue française
by: Hervé Sanson
Published: (2015-12-01)

Assia Djebar, la rawiya des exhérédées
by: Farida Boualit
Published: (2015-12-01)

Cuerpos de mujeres (des)colonizados según Assia Djebar
by: Dolores Serrano-Niza
Published: (2020-09-01)

Black Langue and White Parole
by: Luisanna Fodde, et al.
Published: (2023-06-01)

Se construire en tant qu’auteure de langue française: l’exemple d’Assia Djebar = Construir-se como autora de língua francesa: o exemplo de Assia Djebar = Self-building as a French-speaking feminine author: the example of Assia Djebar
by: Barthelmebs-Raguin, Hélène
Published: (2018-01-01)

Conditions de la parole pour des jeunes « harraga » en insertion à la Protection judiciaire de la jeunesse et impacts sur l’enseignement/apprentissage en français langue étrangère
by: Françoise Hickel
Published: (2022-09-01)

Cultural Structures and Horizons of Interpretation in the Novel 'The Gate of Memories' by Assia Djebar
by: Samira HAFSI
Published: (2024-09-01)

LE FILM ET LE ROMAN DJEBARIEN – DEUX FACETTES DU MÊME SPECTACLE
by: Adelina-Elena SORESCU
Published: (2021-11-01)

Assia Djebar et la réécriture de l’histoire au féminin
by: Nancy Ali
Published: (2015-12-01)

L’ALTERNANCE CODIQUE DANS LE TEXTE MAGHRÉBIN D’EXPRESSION FRANÇAISE CHEZ NINA BOURAOUI ET ASSIA DJEBAR
by: Fatima Zohra Bouchakour
Published: (2024-06-01)

Quelques réflexions sur l’écriture d’Assia Djebar (la femme, l’histoire, la mémoire et la langue)
by: Maria Gubińska
Published: (2022-01-01)

La figure de l’enseignant corps et âme : pour une esthétique de la transmission chez Assia Djebar
by: Anne Guillot
Published: (2016-09-01)

Contexte et production de sens dans ombre sultane d’Assia Djebar
by: Eldjemhouria Slimani
Published: (2013-12-01)