Text this: Tomographic readout of an opto-mechanical interferometer