Text this: Bulk-entanglement spectrum correspondence in PT- and PC-symmetric topological insulators and superconductors