Text this: The genetic architecture of trait covariation in Populus euphratica, a desert tree