Military vocabulary in the translation of J. Littell’s novel Les Bienveillantes (The Kindly Ones) into slovene: between tradition and innovation

Military vocabulary and the vocabulary of war are part of specialized as well as general lexicon. Such language was present in Slovene even before the creation of the Slovene army in 1991. In this context the systematic development of military terminology was left to enthusiastic individuals. Due t...

書誌詳細
出版年:	Linguistica
第一著者:	Mojca Schlamberger Brezar
フォーマット:	論文
言語:	ドイツ語
出版事項:	University of Ljubljana Press (Založba Univerze v Ljubljani) 2018-12-01
主題:	military vocabulary Second World War military functions Jewish question translation between French and Slovene
オンライン･アクセス:	https://journals.uni-lj.si/linguistica/article/view/8440

類似資料

Jonathan Littell, Les Bienveillantes
著者:: Michel Laffite
出版事項: (2007-12-01)

Les verbes inchohatifs commencer, s’apprêter, se mettre à et terminatifs finir, cesser en combinaison avec l’infinitif dans la traduction slovène – possibilité manquée pour l’exploration lexicale ?
著者:: Mojca Schlamberger Brezar
出版事項: (2024-12-01)

« Bonaparte ne chevauchait en personne entre les lignes de tir et les troupes et attisait le courage dans les cœurs ». L'influence du français sur le vocabulaire militaire dans Ljubljanske novice de Valentin Vodnik
著者:: Mojca Smolej
出版事項: (2018-12-01)

The Military Vocabulary as a Component of Achilles Tatius’s Idiostyle
著者:: Inesa Chakal
出版事項: (2024-12-01)

Materials for Study of Outdated Military Vocabulary of the Kalmyk Language
著者:: Alexandr Lidzhiev
出版事項: (2018-06-01)

Defense Diplomacy: The role of the French military bases in the African continent
著者:: هاني البسوس, 等
出版事項: (2023-05-01)

MODERN MILITARY VOCABULARY IN TEACHING ENGLISH: LINGUISTIC AND SOCIAL ASPECTS OF MASTERING
著者:: Yu. Styrkina
出版事項: (2022-05-01)

METAPHOR IN PROFESSIONAL COMMUNICATION OF THE FRENCH MILITARY PERSONNEL IN THE EARLY XX CENTURY
著者:: E. A. Solovyova
出版事項: (2018-08-01)

Argumentative Strategies in Contemporary French Military Discourse
著者:: Evgeniya A. Solovyeva
出版事項: (2018-07-01)

Slovene Students’ Writing Skills in Portuguese
著者:: Blažka Müller, 等
出版事項: (2024-12-01)

Professional vocabulary in Russian as a foreign language textbooks: on the experience of teaching foreign military men
著者:: Yuliya Anatolevna Govorukhina, 等
出版事項: (2019-12-01)

Nineteenth Century French Military Sabre
著者:: Julien Garry
出版事項: (2020-10-01)

THE INFLUENCE OF FRENCH ON AFRIKAANS MILITARY TERMS
著者:: G. Nonin
出版事項: (2012-02-01)

William Shakespeare and Slovene dramatists (II) : J. Jurčič, F. Levstik, I. Cankar, O. Župančič, B. Kreft : (the makers of myths)
著者:: Mirko Jurak
出版事項: (2010-12-01)

Slovene language from word to sign. An example of the use of the Slovene Sign Language in school
著者:: Ana Elizabeta Kerman De Luisa, 等
出版事項: (2023-07-01)

Military strategies of the Islamic Republic of Iran against American military threats
著者:: Adel Farzaneh, 等
出版事項: (2023-07-01)

Twenty Years of Activity of the Councils and Representatives of the Slovene National Minority in Croatia
著者:: Barbara Riman, 等
出版事項: (2024-12-01)

The role of military medicine and the significance of training military medicine
著者:: Mohammad Raeeszadeh, 等
出版事項: (2022-01-01)

Compliance with the rules of military registration as the implementation of military duty by citizens of Ukraine
著者:: V. I. Strelianyi
出版事項: (2024-03-01)

О СОСТАВЕ ВОЕННОЙ ЛЕКСИКИ В «КАЛМЫЦКО-РУССКОМ СЛОВАРЕ» 1977 г. ИЗДАНИЯ
出版事項: (2018-06-01)

Causative constructions in Japanese and Slovene
著者:: Chikako Shigemori Bučar
出版事項: (2006-12-01)

Nominal diminutives in Slovene and English
著者:: Eva Sicherl, 等
出版事項: (2011-12-01)

Jože Žohar, a Slovene migrant poet from Australia
著者:: Igor Maver
出版事項: (2005-12-01)

To the Question on the Nature of Military Threats and Non-Military Responses
著者:: S. R. Tsyrendorzhjyev
出版事項: (2015-04-01)

Specifics of military leadership
著者:: Hatidža Beriša, 等
出版事項: (2024-01-01)

The Famous Slovenes in Croatia throughout the History
著者:: Vera Kržišnik Bukić
出版事項: (2006-12-01)

Military medicine and morale: Perceptions of inequities in triage impact national security
著者:: Tanisha M. FAZAL, 等
出版事項: (2024-09-01)

Depoliticization of the military as a condition for its civilian democratic control
著者:: Starčević Srđan V., 等
出版事項: (2025-01-01)

Analysis of the Institutional Position of Military Judges Against the Independence of the Indonesian Military Courts
著者:: Irwan Sanjaya Putra, 等
出版事項: (2022-12-01)

The new military order
著者:: Mirković Todor
出版事項: (2015-01-01)

A Qualitative Study on the Experience of Military Life and Ministry of Korean Christian Female Military Pastors
著者:: Jieun Yoo
出版事項: (2021-02-01)

Evolution of theoretical views on the history of military libraries
著者:: A. M. Panchenko
出版事項: (2014-06-01)

The local studies collection in the Slovene National and Research Library in Trieste
著者:: Ksenija Majovski
出版事項: (2005-06-01)

L'Antigone dans la littérature slovéne: situation ou héroine?
著者:: Evald Koren
出版事項: (1992-12-01)

Evolution of Military Logistics
著者:: Aldemar Serrano, 等
出版事項: (2023-04-01)

Imagining Slovene Literary History.
著者:: Timothy POGAČAR
出版事項: (2008-03-01)

Slovene Literary Studies Today
著者:: Miran Hladnik
出版事項: (2013-01-01)

STRATEGIC IMPERATIVES OF THE FORMATION OF MILITARY SECURITY IN THE GLOBAL WORLD
著者:: Kaspars Kikste
出版事項: (2021-08-01)

Codification of the spoken language : an example of contemporary Slovene
著者:: Hotimir Tivadar
出版事項: (2012-12-01)

Controlling item difficulty for automatic vocabulary question generation
著者:: Yuni Susanti, 等
出版事項: (2017-12-01)