Recepcja twórczości Czesława Miłosza na Białorusi

The article is dedicated mainly to the reception of Czesław Miłosz’s works in Belarus. Analyzed here is the history of Belarussian translations and some strategies of translation determining the selection of certain poems and essays. The article also aims to elucidate the specificity of readers resp...

書誌詳細
出版年:	Postscriptum Polonistyczne
主要な著者:	Maryna Kazłouskaya, Maria Pushkina
フォーマット:	論文
言語:	チェコ語
出版事項:	University of Silesia Press 2020-12-01
主題:	Czesław Miłosz Belarus reception
オンライン･アクセス:	https://www.journals.us.edu.pl/index.php/PPol/article/view/10768

類似資料

Recepcja twórczości Czesława Miłosza na Litwie
著者:: Teresa Dalecka
出版事項: (2020-12-01)

Zdobycie władzy Czesława Miłosza – dzisiaj
著者:: Zdzisława Mokranowska
出版事項: (2020-12-01)

Najnowsze bułgarskie przekłady Czesława Miłosza
著者:: Kalina Bachnewa
出版事項: (2020-12-01)

Leśne tropy Czesława Miłosza
著者:: Anna Szawerna-Dyrszka
出版事項: (2020-12-01)

Ameryka widziana oczyma Czesława Miłosza
著者:: Constantin Geambaşu
出版事項: (2020-12-01)

Czesława Miłosza ślady (nie)przypadkowe.  O recepcji czeskiej
著者:: Lucie Zakopalová
出版事項: (2020-12-01)

Czeladnik i mistrz  Czesława Miłosza spotkania  z Oskarem Władysławem Miłoszem
著者:: Marek Bernacki
出版事項: (2020-12-01)

Ucieleśniona. Paradoksy „Rozbierania Justyny” Czesława Miłosza
著者:: Anna Spólna
出版事項: (2022-04-01)

O zbawieniu (z Wierszy ostatnich Czesława Miłosza)
著者:: Marek Bernacki
出版事項: (2020-12-01)

Dialogiczny proces rekonstrukcji.  Polifonia Czesława Miłosza  jako krok w stronę poetyckiej apokatastazy
著者:: Kim Jastremski
出版事項: (2020-12-01)

Rytmiczne szepty dajmoniona.  O mediumicznej funkcji poezji Czesława Miłosza
著者:: Joanna Dembińska-Pawelec
出版事項: (2020-12-01)

Antologia Miłosza
著者:: Jósef Olejniczak
出版事項: (2020-12-01)

Czesława Miłosza rodzinna Europa  pomiędzy Szetejniami a zatoką San Francisco
著者:: Luigi Marinelli
出版事項: (2020-12-01)

Tropem myśliwego. Echa Mickiewiczowskie  w poezji Czesława Miłosza (i nie tylko)
著者:: Kris Van Heuckelom
出版事項: (2020-12-01)

Miejsca traumy w Świecie Miłosza
著者:: Michał Kłosiński
出版事項: (2020-12-01)

Ranga Czesława Miłosza z perspektywy recepcji literatury polskiej oraz literatury Europy Środkowej w Chinach
著者:: Weiting Zhao
出版事項: (2025-10-01)

Dialog Miłosza z Mickiewiczem
著者:: Maria Delaperrière
出版事項: (2020-12-01)

Czesław Miłosz na Ukrainie
著者:: Ołesia Nachlik
出版事項: (2020-12-01)

Zniewolony umysł – zmiana biegunów recepcji
著者:: Dariusz Pawelec
出版事項: (2020-12-01)

O trudnej sztuce czytania Miłosza  (ze zrozumieniem) słów kilka
著者:: Wacław Lewandowski
出版事項: (2020-12-01)

Ekokrytyczne i etyczne czytanie poezji w szkole podstawowej na przykładzie Piosenki o końcu świata Czesława Miłosza oraz Chwilę błyśniesz potem zgaśniesz Artura Rojka
著者:: Samanta Dryja-Zabielska
出版事項: (2021-12-01)

Nadzieja w dyskursie afektywnym Czesława Miłosza
著者:: Agnieszka Rydz
出版事項: (2023-12-01)

„Nie sądzę, żeby posądzanie mnie o wrogość do Kościoła było słuszne” . Związki Czesława Miłosza z Seminarium Polskim w Paryżu
著者:: Michał Kłakus ks.
出版事項: (2022-12-01)

„Dolina Issy", „Lawa" i „Kronika wypadków miłosnych". O autorskiej twórczości Tadeusza Konwickiego
著者:: Barbara Głębicka-Giza
出版事項: (2003-12-01)

Riflessioni sulla ricezione italiana di Czesław Miłosz. Con annessa una bibliografia italiana delle opere e della critica [The reception of the works of Czeslaw Milosz in Italy. With the complete bibliography of Milosz’s texts and texts on Milosz in Italian]
著者:: Anna Małyszkiewicz
出版事項: (2015-12-01)

Słów kilka o mistrzu pokonanej rozpaczy
著者:: Roman Sabo
出版事項: (2020-12-01)

Wobec nicości. Miłosz – dysydent
著者:: Michał Masłowski
出版事項: (2020-12-01)

„Kłopoty z opisem rzeczy”, czyli (nie)możliwość  mimesis w epoce relatywizacji podmiotu
著者:: Arent van Nieukerken
出版事項: (2020-12-01)

“A June Dream about Snow, a Trace, a Face”. A Poem by Czesław Miłosz – an Attempt to Read It
著者:: Mateusz Antoniuk
出版事項: (2014-01-01)

Miłosz: Self-Reflection as the Topic of a Poetic Description
著者:: Barbara Stelmaszczyk
出版事項: (2016-11-01)

Miłosz’s Response to Brzozowski. On Człowiek wśród skorpionów... [Man among Scorpions...] and More
著者:: Sylwia Panek
出版事項: (2012-01-01)

Czesław Miłosz and Walt Whitman: translation as an authentic presence
著者:: Arent Van Nieukerken
出版事項: (2012-01-01)

‘The translator’s extraordinary artistry’. An Interview with Magdalena Heydel, Conducted by Karolina Król
著者:: Karolina Król
出版事項: (2019-12-01)

Długi Rok Miłosza w Bułgarii i Rodzinna Europa.  Przekład tytułu Rodzinnej Europy  jako motyw analizy literackiej
著者:: Margreta Grigorowa
出版事項: (2020-12-01)

Tygrys: gnoza polityczna
著者:: Małgorzata Zemła
出版事項: (2020-12-01)

Czesław Miłosz’s Translations as “Re-Visioning” of the Psalms: Poetry and Eschatology
著者:: Ewa Chrusciel
出版事項: (2023-01-01)

Barańczak i Ulro
著者:: Andrzej Skrendo
出版事項: (2016-12-01)

Krewniacy z Litwy. Narodziny adaptacji z ducha wspólnoty
著者:: Tadeusz Lubelski
出版事項: (2007-09-01)

Lithuanian Kin: The Birth of Adaptation out of the Spirit of Community
著者:: Tadeusz Lubelski
出版事項: (2013-12-01)

Czesław Miłosz “On Oneself as Another”: Miłosz - Ricoeur
著者:: Agnieszka Rydz
出版事項: (2012-01-01)