Text this: Frontline healthcare workers’ experiences in implementing the TB-DM collaborative framework in Northern Ghana