Text this: Combinatorics of symplectic invariant tensors