Réécritures du Canto General de Pablo Neruda dans l’anthologie Desencanto personal (Chili, 2004)
Les poètes chiliens Víctor López, Simón Villalobos Parada, Rodrigo Olavarría, Marcela Saldaño, Manuel Llancao, Héctor Hernández Montecinos, Felipe Ruiz Valencia, Fanny Campos, Eduardo Barahona et Diego Ramírez Gajardo, présents dans l’anthologie Desencanto personal parue en 2004, recourent à diverse...
| Published in: | Cahiers d’Études Romanes |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Université d'Aix-Marseille
2020-02-01
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/etudesromanes/10491 |
| Summary: | Les poètes chiliens Víctor López, Simón Villalobos Parada, Rodrigo Olavarría, Marcela Saldaño, Manuel Llancao, Héctor Hernández Montecinos, Felipe Ruiz Valencia, Fanny Campos, Eduardo Barahona et Diego Ramírez Gajardo, présents dans l’anthologie Desencanto personal parue en 2004, recourent à diverses formes de parodies, passant du général au personnel (Canto General / Desencanto personal) et remplaçant l’espace géographique nérudien étendu par un espace urbain étouffant. Ils complètent le recueil de Neruda, le détournent et le déforment par des jeux d’anagrammes ou de sonorités, ou encore des associations de termes et d’images étonnantes et absurdes. Ces poètes redonnent un nouveau souffle au texte nérudien, sans oublier de traiter de sujets transcendants tels que la mort, la disparition, l’absence, le vide, la solitude, liés à un contexte historique et à un désenchantement face au monde actuel ayant perdu le sens du sacré. |
|---|---|
| ISSN: | 0180-684X 2271-1465 |