"El primer Nebrija indiano". Apuntes sobre una nueva edición del "Vocabulario" de Alonso de Molina

Alonso de Molina fue el primero en aplicar el estilo lexicográfico de Nebrija a una lengua americana. Su vocabulario español-náhuatl, publicado por primera vez en 1555, tuvo una enorme influencia en otros trabajos lexicográficos de la Nueva España. Ciertas características importantes de la obra de M...

Full description

Bibliographic Details
Published in:	Nueva Revista de Filología Hispánica
Main Author:	Thomas C. Smith Stark
Format:	Article
Language:	Spanish
Published:	El Colegio de México, A.C. 2002-07-01
Subjects:	Molina Nebrija lexicografía español náhuatl Nueva España
Online Access:	https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/2524

Similar Items

Nebrija and his time: the building of a language
by: Juan Luis Monreal Pérez
Published: (2012-01-01)

Fray Alonso de Molina (1571) y Rémi Siméon ¿cómo se traduce un diccionario?
by: Hugo Marquant
Published: (2015-02-01)

Antonio de Nebrija (1525) y Juan Lorenzo Palmireno (1560): fuentes lexicográficas
by: María de los Ángeles García Aranda
Published: (2002-12-01)

Examen de las noticias de Nebrija sobre antigua pronunciación española
by: Amado Alonso
Published: (1949-01-01)

La (des)autorización del uso de la lengua náhuatl en la legislación de la Nueva España
by: Jesús Francisco Ramírez Bañuelos
Published: (2020-12-01)

Anotaciones marginales a un poema de Antonio de Nebrija // Marginalia to a Poem by Antonio de Nebrija
by: Daniel Río Lago
Published: (2023-06-01)

Nebrija en México
by: José Luis Martínez
Published: (1993-01-01)

«Lección y herencia de Elio Antonio de Nebrija», de Francisco Rico (al cuidado de Rosa Bono)
by: Adrián Velasco Sainz
Published: (2024-07-01)

Términos del nahuallatolli
by: Alfredo López Austin
Published: (1967-07-01)

Nebrija y Maquiavelo ante un epigrama de Ausonio: paratexto y texto
by: Cristina Barbolani
Published: (2007-11-01)

A menudo / -ear: verbos frecuentativos en el Vocabulario (1513) de Nebrija
by: Mònica Vidal Díez
Published: (2012-12-01)

Los pasajes de Nebrija sobre los ceceosos
by: Guillermo L Guitarte
Published: (1988-07-01)

La alegoría de la sabiduría en el manuscrito de la segunda edición de las Introductiones latinae de Antonio de Nebrija (BNE. Vitr.17/1)
by: Pilar Mogollón
Published: (2023-04-01)

"Ego sum vates tuus, o clarissime regum": Nebrija y el virgilianismo político
by: Ekaitz Ruiz De Vergara Olmos
Published: (2023-12-01)

Biografía de la Dra. Magdalena Molina Vélez
by: Patricio Barzallo
Published: (2020-12-01)

El Códice de Santa Ana Tequixquipan
by: Fernando Horcasitas
Published: (2010-10-01)

De Europa a América: el latín de Nebrija, “compañero del imperio”, entre España, los virreinatos y el México novohispano
by: Javier Espino Martín
Published: (2023-08-01)

Corrupción y cambio lingüístico en el origen del español para Nebrija, Aldrete y Correas: relación con la estima de las lenguas vernáculas
by: M.ª Elena Bédmar Sancristóbal
Published: (2002-12-01)

Un riguroso método científico
by: David Atienza de Frutos
Published: (2018-07-01)

La revista universitaria [N] como proyecto multidisciplinar dentro del espacio Nebrija MediaLab
by: Carlos Jimenez Narros
Published: (2018-02-01)

Tirso de Molina, Comedias, Vol. II (Averígüelo Vargas y El amor médico), edición, prólogo y notas de Alonso Zamora Vicente y María Josefa Canellada de Zamora. Colección Clásicos castellanos, vol. 131. Espasa-Calpe, Madrid, 1947. XVI + 4 + 269 págs. / Tirso de Molina, Por el sótano y el torno, edición, prólogo y notas de Alonso Zamora Vicente. Instituto de Filología, Sección Románica, Buenos Aires, 1949. 217 págs.
by: Courtney Bruerton
Published: (1950-01-01)

El reencuentro con el léxico de la delincuencia en el primer diccionario de mexicanismos
by: Ivo Buzek
Published: (2023-05-01)

El estudio de las actitudes lingüísticas en el contexto sociocultural: el caso del mexicano de Cuetzalan
by: Mario Alberto Castillo Hernández
Published: (2009-10-01)

Voces indígenas en letras españolas: algunos aspectos morfosintácticos del contacto colonial
by: Mauro Alberto Mendoza Posadas
Published: (2016-07-01)

El "Vocabulario andaluz" (1951), fuente de los andalucismos del DRAE (1970)
by: Francisco M. Carriscondo Esquivel
Published: (2004-01-01)

Vera, un cuento cruel (1973) Josefina Molina. El cine de terror visto por una directora
by: Luis Deltell Escolar, et al.
Published: (2020-07-01)

Mex. "-che", "-i(n)che" ¿nahuatlismo?
by: Juan M Lope Blanch
Published: (1992-07-01)

chronology of the inscription in honour of Doña Blanca in her castle of molina de Aragón
by: Javier de Santiago Fernández
Published: (2013-10-01)

La homonimia en la lexicografía española
by: Gloria Clavería Nadal, et al.
Published: (2001-07-01)

Por una redefinición de la lexicografía hispánica
by: Luis Fernando Lara
Published: (1996-07-01)

La formación léxica regional hispanoamericana
by: Marcos A. Morínigo
Published: (1953-01-01)

Luis Sazatornil Ruiz (ed.), Arte y mecenazgo indiano. Del Cantábrico al Caribe, Gijón, Ediciones Trea-Fundación Carolina-MEC, 2007, 670 p., con ilustraciones.
by: Laura Muñoz Pérez
Published: (2009-07-01)

La figura de María de Molina como prudente pacificadora
by: César González Mínguez
Published: (2019-06-01)

Cinco siglos en la historia de los diccionarios bilingües latín-español y español-latín (XV-XIX)
by: Antonia Mª Medina Guerra
Published: (2008-11-01)

La producción lexicográfica con el español y el francés durante los siglos XVI a XIX
by: Manuel Bruña Cuevas
Published: (2008-11-01)

La valoración de la lengua en hablantes bilingües náhuatl-español. Un estudio de caso / The valuation of the language in bilingual speakers (náhuatl-spanish.). A case study
by: Cinthia Jazmín López Nájera, et al.
Published: (2016-09-01)

LAS CASTIGATIONES PLINII Y EL ARS MEDICAMENTARIA DE NEBRIJA
by: José Perona
Published: (2008-12-01)

La acomodación fonética de los nahuatlismos al español
by: Esther Hernández
Published: (1998-01-01)

Notas sobre el español de América: entorno y contexto en El héroe discreto de Mario Vargas Llosa
by: Humberto Hernández
Published: (2014-12-01)

El léxico de los "yerbateros"
by: Berta Elena Vidal de Battini
Published: (1953-01-01)