Text this: Photogating Effect of Atomically Thin Graphene/MoS<sub>2</sub>/MoTe<sub>2</sub> van der Waals Heterostructures