Text this: “Mas para que proibir falar em alemão?”: restrições linguísticas no Vale do Rio dos Sinos/RS durante o Estado Novo (1939-1945) = “But why forbid speaking in German?”: linguistic restrictions in the Rio dos Sinos Valley, RS during the Estado Novo (1939-1945) = “¿Pero por qué prohibir hablar alemán?”: restricciones lingüísticas en Vale do Rio dos Sinos/RS durante el Estado Novo (1939-1945)