Text this: Homotopy Analysis Method and Physics-Informed Neural Networks for Solving Volterra Integral Equations with Discontinuous Kernels