Text this: Entanglement dynamics in anti-PT-symmetric systems