Text this: Determinants shaping the nanoscale architecture of the mouse rod outer segment