Text this: Noise Reduction Methods for Large-scale Intensity-mapping Measurements with Infrared Detector Arrays