Text this: Influence of partially τ-embedded subgroups of prime power order in supersolubility and p-nilpotency of finite groups