Text this: Integrability and non-integrability for marginal deformations of 4d N $$ \mathcal{N} $$ = 2 SCFTs