Text this: Complete condition for nonzero quantum correlation in continuous variable systems