Text this: A Cortical-Inspired Sub-Riemannian Model for Poggendorff-Type Visual Illusions