Text this: Transfer of Quantum States and Stationary Quantum Correlations in a Hybrid Optomechanical Network