Text this: Magnon boundary states tailored by longitudinal spin–spin interactions and topology