Text this: Single metabarcoding multiplex captures community‐level freshwater biodiversity and beyond