Text this: Quantum optomechanical transducer with ultrashort pulses