Text this: Analytical and numerical solutions to the (3 + 1)-dimensional Date-Jimbo-Kashiwara-Miwa with time-dependent coefficients