Text this: Boundedness and long-time behavior in a parabolic-elliptic system arising from biological transport networks