Text this: Hilbert space fragmentation in open quantum systems