Text this: Heat Transfer in Non-Newtonian Flows by a Hybrid Immersed Boundary–Lattice Boltzmann and Finite Difference Method