Text this: Investigating On-Road Lane Maintenance and Speed Regulation in Post-Stroke Driving: A Pilot Case–Control Study