Text this: Phonétique syntactique en ancient portugais