Text this: Simultaneous feedback control for joint field and motion correction in brain MRI